Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Lea had tedere ogen; maar Rachel was schoon van gedaante, en schoon van aangezicht. |
| WLC | וְעֵינֵ֥י לֵאָ֖ה רַכֹּ֑ות וְרָחֵל֙ הָֽיְתָ֔ה יְפַת־תֹּ֖אַר וִיפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ |
| Trans. | wə‘ênê lē’â rakwōṯ wərāḥēl hāyəṯâ yəfaṯ-tō’ar wîfaṯ marə’eh: |
| AC | יז ועיני לאה רכות ורחל היתה יפת תאר ויפת מראה |
| ASV | And Leah's eyes were tender. But Rachel was beautiful and well favored. |
| BE | And Leah's eyes were clouded, but Rachel was fair in face and form. |
| Darby | And the eyes of Leah were tender; but Rachel was of beautiful form and beautiful countenance. |
| ELB05 | Und die Augen der Lea waren blöde; Rahel aber war schön von Gestalt und schön von Angesicht. |
| LSG | Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. |
| Sch | Und Lea hatte matte Augen, Rahel aber war schön von Gestalt und schön von Angesicht. |
| Web | Leah was tender-eyed, but Rachel was beautiful and well-favored. |
